Barely 3 years after completing the complex acquisition and integration of FXall, Thomson Reuters is at it again, announcing yesterday that it has agreed to buy REDI, the financial technology company once owned and operated by Goldman Sachs.