Astute hire of industry veteran Cawley shows BCG is serious about expanding market share in its swaps business.