New report by McKinsey suggests that the implementation of Dodd Frank's swaps rules and the rise of new electronic trading platforms will reduce revenue from major banks' swaps business.